The red-and-yellow mural is a nod to the glorious party past of the Cameron Village Subway, an underground complex.